1
00:00:01,882 --> 00:00:04,085
الرجل: لقد استيقظت في الوحل

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,154
 والوحل
 من النهر القذر.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,024
 لا أعرف أين أنا

4
00:00:11,024 --> 00:00:14,761
 أو حتى من أنا.

5
00:00:14,761 --> 00:00:19,833
 تطاردني اللمحات،
 شظايا مؤقتة

6
00:00:19,833 --> 00:00:22,936
 من الحياة التي أعتقد أنني حصلت عليها.

7
00:00:22,936 --> 00:00:26,173
 ولكن أية حياة
 هل لدي الآن؟

8
00:00:26,173 --> 00:00:30,144
 ما أنا،
 لكن وحش؟

9
00:00:30,144 --> 00:00:33,414
 والآن سيخافني الجميع!

10
00:00:36,617 --> 00:00:41,122
 لأن كل شيء
 يخاف الوحش.

11
00:00:43,890 --> 00:00:45,892
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

12
00:00:47,194 --> 00:00:48,262
* السلاحف، العد قبالة! *

13
00:00:48,262 --> 00:00:49,830
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

14
00:00:49,830 --> 00:00:51,632
- * السلاحف! *
- *تفاعل متسلسل متحول*

15
00:00:51,632 --> 00:00:53,300
- * السلاحف! *
- *العيش تحت الأرض*

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,269
- * السلاحف! *
- *عمل النينجوتسو*

17
00:00:55,269 --> 00:00:58,305
- * السلاحف! *
- *إنها قوقعة المدينة*

18
00:00:59,840 --> 00:01:01,542
* السلاحف، العد قبالة! *

19
00:01:01,542 --> 00:01:04,678
- * واحد! *
- * ليوناردو
 المسيطر دائما *

20
00:01:04,678 --> 00:01:07,948
- *اثنان! *
- *الرجل الحكيم
 هو مايكل أنجلو *

21
00:01:07,948 --> 00:01:10,951
- *ثلاثة! *
- * دوناتيلو، هو
 أدمغة المجموعة *

22
00:01:10,951 --> 00:01:15,256
- * أربعة! *
- * اعتمد على رافائيل
 لرمي اللكمة الأولى *

23
00:01:18,091 --> 00:01:19,260
( همهمات )

24
00:01:20,861 --> 00:01:24,165
- *أنا أحب أن أكون*
- *أنا أحب أن أكون*

25
00:01:24,165 --> 00:01:25,899
* أحب أن أكون سلحفاة *

26
00:01:25,899 --> 00:01:28,001
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

27
00:01:28,001 --> 00:01:29,069
* السلاحف، العد قبالة! *

28
00:01:29,069 --> 00:01:30,571
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

29
00:01:30,571 --> 00:01:32,439
- * السلاحف! *
- *ليس هناك من هو أفضل*

30
00:01:32,439 --> 00:01:34,141
- * السلاحف! *
- *قمنا بالتقطيع*

31
00:01:34,141 --> 00:01:35,576
- * السلاحف! *
- *ليسوا كغيرهم*

32
00:01:35,576 --> 00:01:37,578
- * السلاحف! *
- *هؤلاء الإخوة المراهقين*

33
00:01:37,578 --> 00:01:40,314
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

34
00:01:40,314 --> 00:01:42,216
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

35
00:01:42,216 --> 00:01:44,050
( مرددا )
*السلاحف، السلاحف*

36
00:01:53,293 --> 00:01:55,161
هل هو مثالي أم ماذا؟

37
00:01:55,161 --> 00:01:59,465
اعتاد أن يأخذ القطار من هنا
بعد المدرسة لرفع بعض، اه--

38
00:01:59,465 --> 00:02:02,502
اه، كما تعلمون،
للابتعاد عن كل شيء.

39
00:02:02,502 --> 00:02:05,405
لم أكن أعلم أن هناك أي شيء
أماكن مثل هذه تركت في الأحياء.

40
00:02:05,405 --> 00:02:08,875
مساحة للتحرك، الظلال
في كل مكان للاختباء فيه.

41
00:02:08,875 --> 00:02:11,177
انها مثل
ملعب النينجا!

42
00:02:11,177 --> 00:02:13,113
ما رأيك يا ليو؟

43
00:02:13,113 --> 00:02:15,716
نحن نفقد ضوء النهار.
دعونا الحصول على التدريب.

44
00:02:15,716 --> 00:02:18,218
نعم يا سيدي،
السيد صن شاين، سيدي.

45
00:02:21,421 --> 00:02:23,489
( همهمات )

46
00:02:24,958 --> 00:02:26,259
(آهات)

47
00:02:26,259 --> 00:02:28,228
مايكل أنجلو:
حسنًا، هل نحن جاهزون للعب؟

48
00:02:28,228 --> 00:02:30,363
دوناتيلو : ما هذا العبث
لعبة تسمى مرة أخرى؟

49
00:02:30,363 --> 00:02:32,132
إنه يسمى
الصيادين الشبح.

50
00:02:32,132 --> 00:02:33,800
لك حقا
سيد الشبح.

51
00:02:33,800 --> 00:02:36,069
أحصل على 30 ثانية
السبق

52
00:02:36,069 --> 00:02:37,938
ثم يا رفاق
ابدأ الصيد.

53
00:02:37,938 --> 00:02:40,206
صورة التقاط العلم،
أسلوب النينجا.

54
00:02:40,206 --> 00:02:43,309
وقال انه سوف يرتدي المنديل
الذي علينا أن نأخذ منه.

55
00:02:43,309 --> 00:02:47,948
حتى الآن، لم يتمكن أي منا من الحماية
المنديل لمدة تزيد عن 15 دقيقة.

56
00:02:47,948 --> 00:02:51,151
ولكن بعد ذلك لا أحد منكم
هو مايكل أنجلو!

57
00:02:51,151 --> 00:02:53,386
بطل معركة نيكزس!

58
00:02:53,386 --> 00:02:57,357
ومن يتحرك
مثل الظل.

59
00:02:57,357 --> 00:02:59,525
أيها الظل،
فكر بسرعة.

60
00:02:59,525 --> 00:03:01,394
- آه!
- (يضحك)

61
00:03:01,394 --> 00:03:03,063
- واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب!
- يا!

62
00:03:06,399 --> 00:03:10,503
الساعة تدق يا إخوان! قبض
لي إذا كنت تستطيع! (يضحك)

63
00:03:12,438 --> 00:03:17,210
أي شخص آخر يريد مغادرة المعركة
بطل Nexus هنا ليلعب لوحده؟

64
00:03:17,210 --> 00:03:21,915
وتفويت فرصة وضع علامة
ميكي؟ يجب أن تكون تمزح.

65
00:03:24,785 --> 00:03:26,686
* لا دا دي
لا، دا، دا *

66
00:03:26,686 --> 00:03:28,654
وو-و-و-و-وو-وو.

67
00:03:28,654 --> 00:03:30,857
( يضحك )

68
00:03:37,230 --> 00:03:40,733
يا رجل، هذا المكان متساوي
أكبر مما كنت أعتقد!

69
00:03:40,733 --> 00:03:43,569
الكثير من الأماكن
لإخفاء سلاحف النينجا.

70
00:03:43,569 --> 00:03:47,774
رافائيل: أوه، دعونا نفترق
والعثور على رأس حساء الشودير!

71
00:03:47,774 --> 00:03:49,742
و كيسي
لا تضيع!

72
00:03:49,742 --> 00:03:52,012
لأنني لا أبحث
بالنسبة لك أيضا!

73
00:04:10,196 --> 00:04:11,331
مسكتك!

74
00:04:13,066 --> 00:04:16,369
(تنهدات)
استمر بالعبث يا ميكي

75
00:04:16,369 --> 00:04:18,738
وقد أبدأ باللعب الخشن!

76
00:04:21,908 --> 00:04:25,745
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

77
00:04:29,082 --> 00:04:32,853
أنت لا تعرف القوة
الجانب المظلم، كيسي جونز.

78
00:04:33,786 --> 00:04:37,723
يا! يا! رأيت ذلك!

79
00:04:37,723 --> 00:04:39,325
عد إلى هنا!

80
00:04:40,593 --> 00:04:42,795
أعلم أن هذا أنت يا ميكي!

81
00:04:42,795 --> 00:04:46,066
مايكل أنجلو؟
أيها السلحفاة بسهولة.

82
00:05:02,082 --> 00:05:05,485
رفقًا بالنوافذ يا ليو.
إنه مجرد تمرين.

83
00:05:05,485 --> 00:05:09,422
اعتقدت أنني رأيت شيئا،
شيء لم يكن مايكل أنجلو.

84
00:05:09,422 --> 00:05:10,991
لقد كان هنا.

85
00:05:10,991 --> 00:05:14,995
رافائيل: أوه، ميكي، هذا هو
أسوأ مكان للاختباء على الإطلاق.

86
00:05:22,268 --> 00:05:24,237
هذا أمر محزن.

87
00:05:24,237 --> 00:05:26,039
وغير صحية.

88
00:05:26,039 --> 00:05:29,509
انتهت اللعبة يا ميكي.
هيا خارجا.

89
00:05:29,509 --> 00:05:31,444
( همهمات )

90
00:05:31,444 --> 00:05:33,346
(لهث)

91
00:05:33,346 --> 00:05:35,615
الفئران؟

92
00:05:35,615 --> 00:05:38,218
أعتقد أننا وجدنا
شبحك يا ليو

93
00:05:38,218 --> 00:05:40,120
ربما.

94
00:05:45,125 --> 00:05:46,726
(يلهث)

95
00:05:46,726 --> 00:05:48,828
حسنًا، إنهم كذلك
يقترب.

96
00:05:48,828 --> 00:05:50,563
قليلا قريبة جدا.

97
00:05:50,563 --> 00:05:53,499
لا مشكلة.
السجل مدته 15 دقيقة فقط

98
00:05:53,499 --> 00:05:55,969
ولقد كان بالفعل...

99
00:05:55,969 --> 00:05:57,870
ثلاثة ونصف؟

100
00:05:57,870 --> 00:06:01,874
يا رجل! أوه!

101
00:06:05,578 --> 00:06:07,880
ليو؟ راف؟

102
00:06:07,880 --> 00:06:13,719
أنت تعرف أنه من المفترض أن أكون كذلك
الرجل الخفي هنا، أليس كذلك؟ يمين؟

103
00:06:16,022 --> 00:06:17,890
هاه؟

104
00:06:19,759 --> 00:06:22,428
(تذمر)
هل هناك أحد؟

105
00:06:24,430 --> 00:06:26,199
( همهمات )

106
00:06:32,672 --> 00:06:34,140
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

107
00:06:34,140 --> 00:06:36,842
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

108
00:06:43,521 --> 00:06:45,356
( يئن )

109
00:06:48,626 --> 00:06:50,495
من أنت؟

110
00:06:50,495 --> 00:06:54,932
(يضحك)

111
00:06:54,932 --> 00:06:58,436
(يضحك)
لا، على محمل الجد، المتأنق.

112
00:07:15,052 --> 00:07:19,324
أم، الرجل النفسي فظيع؟ أنا--

113
00:07:19,324 --> 00:07:21,058
آه!

114
00:07:35,973 --> 00:07:38,042
- أي شئ؟
- لا شئ.

115
00:07:38,042 --> 00:07:40,177
لقد حصلت عليه تقريبًا.

116
00:07:41,211 --> 00:07:42,947
نظرت
في كل مكان يا شباب

117
00:07:42,947 --> 00:07:45,215
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

118
00:07:45,215 --> 00:07:48,719
انها ليست مثل ميكي أن يكون
هذا جيد في Stealth Hunter.

119
00:07:48,719 --> 00:07:51,021
عادة ما نجده
في أول دقيقتين.

120
00:07:51,021 --> 00:07:52,690
هل تريد الرهان على أنه خدع؟

121
00:07:52,690 --> 00:07:56,727
من المحتمل أن يعود إلى Battle Shell
لعب ألعاب الفيديو الآن.

122
00:07:56,727 --> 00:08:01,566
- ليس صحيحا!
- استرخ يا سيد ليو. كيسي يمزح فقط.

123
00:08:01,566 --> 00:08:04,301
ليس هذا.
يتم متابعتنا.

124
00:08:05,936 --> 00:08:08,573
 (زمجرة)

125
00:08:08,573 --> 00:08:10,508
ميكي؟

126
00:08:10,508 --> 00:08:12,109
 (يضحك)

127
00:08:12,109 --> 00:08:14,479
اه، هذا ليس ميكي.

128
00:08:19,017 --> 00:08:21,819
(يضحك)

129
00:08:24,389 --> 00:08:26,591
لا تدع له الذهاب!

130
00:08:34,932 --> 00:08:38,002
( صراخ الفئران )

131
00:08:38,002 --> 00:08:41,171
ركز يا ميكي.
منع الفئران.

132
00:08:41,171 --> 00:08:46,143
مخيف ، جائع ،
أكل السلاحف-- آه!

133
00:08:57,054 --> 00:08:59,790
هل تريد الذهاب في جولة، هاه؟

134
00:08:59,790 --> 00:09:02,359
الجميع في قطار ميكي!

135
00:09:05,229 --> 00:09:07,565
ها! ميكي، واحد!

136
00:09:07,565 --> 00:09:10,968
الفئران... في كل مكان لي!

137
00:09:10,968 --> 00:09:13,070
ابتعد عني!

138
00:09:33,524 --> 00:09:35,192
إنه يصطادنا!

139
00:09:35,192 --> 00:09:37,194
مثل الفئران في متاهة!

140
00:09:37,194 --> 00:09:39,329
نعم، حسنا،
أنا لست فأر مختبر.

141
00:10:03,738 --> 00:10:06,641
قف! فهل يستطيع
للقيام بذلك؟

142
00:10:06,641 --> 00:10:09,043
بكل المقاييس البشرية، لا.

143
00:10:09,043 --> 00:10:12,179
لا يجعلني أشعر
أي أفضل، وإخوانه.

144
00:10:20,888 --> 00:10:22,890
اه لقد فقدناه

145
00:10:22,890 --> 00:10:26,294
 (زئير)

146
00:10:31,532 --> 00:10:33,167
(يضحك)

147
00:10:35,536 --> 00:10:38,506
مايكل أنجلو: أخرجهم!
أوه! يا! يساعد!

148
00:10:38,506 --> 00:10:40,941
أخرجهم مني!
أخرجهم مني!

149
00:10:40,941 --> 00:10:42,710
ميكي!

150
00:10:42,734 --> 00:10:45,313
يا ليو، وجدنا--

151
00:10:45,313 --> 00:10:46,881
اه شل.

152
00:10:47,815 --> 00:10:49,717
تعال!

153
00:10:49,717 --> 00:10:51,552
 (يضحك)

154
00:10:58,192 --> 00:11:01,195
- ليس هو مرة أخرى!
- مرة أخرى؟

155
00:11:01,195 --> 00:11:02,897
هذا هو واد غريب
الذي قيدني

156
00:11:02,897 --> 00:11:05,032
وحاول إطعامي
إلى الفئران.

157
00:11:09,704 --> 00:11:13,040
(الصراخ)

158
00:11:19,614 --> 00:11:22,383
(يضحك)

159
00:11:24,985 --> 00:11:26,687
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

160
00:11:26,687 --> 00:11:29,223
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

161
00:11:30,495 --> 00:11:33,465
 (يضحك)

162
00:11:34,867 --> 00:11:38,070
إنهم مجرد فئران.
ما مدى سوء هذا؟

163
00:11:38,070 --> 00:11:39,972
اه، كيسي؟

164
00:11:45,510 --> 00:11:46,846
ييكيس!

165
00:11:49,815 --> 00:11:52,184
دعونا نحاول الباب!

166
00:11:52,184 --> 00:11:54,654
( الشخير )

167
00:11:54,704 --> 00:11:56,305
ليس جيدا!

168
00:11:58,073 --> 00:12:00,476
ابتعد عن الجدران الآن!

169
00:12:02,628 --> 00:12:05,597
سهلا أيها القوارض.
القوارض لطيفة.

170
00:12:05,847 --> 00:12:07,682
هل ذكرت
كان بلدي المدرب فأر؟

171
00:12:07,682 --> 00:12:11,753
سيد سبلينتر؟ أي
أقارب هنا معنا اليوم؟

172
00:12:20,095 --> 00:12:23,365
المصاصون الصغار القبيحون,
أليس كذلك؟

173
00:12:43,385 --> 00:12:45,955
آه!

174
00:12:47,722 --> 00:12:50,392
يجب أن يكون هناك المئات!

175
00:12:52,694 --> 00:12:55,264
لن نأخذهم أبداً
كل شيء على هذا المعدل.

176
00:12:55,264 --> 00:12:59,568
ليس علينا أن نفعل ذلك. فقط أظهر لهم أننا كذلك
وجبة واحدة لا تستحق العناء.

177
00:12:59,568 --> 00:13:00,936
( همهمات )

178
00:13:05,007 --> 00:13:07,809
(زئير)

179
00:13:10,145 --> 00:13:12,247
السلحفاة خارج القائمة!

180
00:13:14,183 --> 00:13:16,285
الوحش:
لا!

181
00:13:36,171 --> 00:13:39,141
- (تكسير)
- (يئن)

182
00:13:39,874 --> 00:13:41,876
جونجالا!

183
00:13:55,790 --> 00:13:58,093
ما هي الصفقة
مع هذا الغريب؟

184
00:13:58,093 --> 00:14:01,563
لا أعلم، لكني أشعر بذلك
لقد رأيت هذه التحركات من قبل.

185
00:14:25,620 --> 00:14:28,190
الفئران تعود مرة أخرى!

186
00:14:33,228 --> 00:14:36,398
ثم حان الوقت
لقد ضبطنا!

187
00:14:36,398 --> 00:14:38,300
 ( الصراخ )

188
00:14:38,300 --> 00:14:40,102
آه!

189
00:14:49,194 --> 00:14:50,896
جميل الذهاب، وإخوانه!

190
00:14:50,896 --> 00:14:53,098
لقد قلت لك دائما
كانت سميكة كالطوب.

191
00:14:53,098 --> 00:14:54,566
( همهمات )

192
00:14:54,590 --> 00:14:56,235
ماذا حدث للقبيح؟

193
00:14:56,235 --> 00:15:00,139
 (زئير)

194
00:15:00,139 --> 00:15:02,141
(يضحك)

195
00:15:07,980 --> 00:15:11,716
عليك أن تعترف، يا رجل
لديه بعض التحركات الحلوة.

196
00:15:11,716 --> 00:15:14,219
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا الجنون!

197
00:15:19,591 --> 00:15:22,727
(يضحك)

198
00:15:29,701 --> 00:15:31,536
لقد انتهى الأمر.

199
00:15:31,536 --> 00:15:33,405
هيا بنا
خارج هنا.

200
00:15:46,151 --> 00:15:48,020
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! *

201
00:15:48,020 --> 00:15:50,489
*سلاحف النينجا المراهقون المتحولون*

202
00:16:11,465 --> 00:16:14,401
(صراخ)

203
00:16:14,401 --> 00:16:15,735
(لهث)

204
00:16:18,238 --> 00:16:20,374
( يصرخ )

205
00:16:31,585 --> 00:16:33,553
ما خطبك؟

206
00:16:50,404 --> 00:16:52,639
- (السعال)
- انظر!

207
00:16:59,479 --> 00:17:01,415
تعال!

208
00:17:09,556 --> 00:17:10,925
ليو!

209
00:17:10,925 --> 00:17:13,260
البقاء مرة أخرى! انه لي!

210
00:17:27,374 --> 00:17:29,143
(يضحك)

211
00:17:29,393 --> 00:17:31,528
هذا الرجل متصدع، وإخوانه.

212
00:17:31,528 --> 00:17:33,497
لا يمكننا أن نترك ليو وحده
معه.

213
00:17:33,497 --> 00:17:37,401
ولا نعرف حدود قوته
والمهارة. حتى مع نحن الخمسة.

214
00:17:37,401 --> 00:17:40,670
إذا وقع ليو في ورطة،
أنا أول واحد هناك.

215
00:17:40,670 --> 00:17:42,839
لكن الآن...

216
00:17:47,177 --> 00:17:51,381
يبدو لي أن ليو لديه المزيد
من وحش واحد للعمل خارج نظامه.

217
00:18:02,692 --> 00:18:03,827
اذهب يا أخي!

218
00:18:17,341 --> 00:18:19,443
( يصرخ )

219
00:18:36,326 --> 00:18:38,762
يا رفاق، اخرجوا من الطريق!

220
00:18:40,097 --> 00:18:41,831
انتبه!

221
00:18:45,269 --> 00:18:48,338
(السعال)

222
00:18:49,773 --> 00:18:51,108
ليو!

223
00:18:51,108 --> 00:18:53,277
ميكي، انتبه لخطواتك!

224
00:18:54,378 --> 00:18:56,346
قف! انها الفئران المركزية!

225
00:18:56,346 --> 00:18:58,182
(آهات)

226
00:19:01,451 --> 00:19:03,720
ليو، دعنا نذهب!

227
00:19:07,624 --> 00:19:09,393
( هدير )

228
00:19:13,029 --> 00:19:15,031
( همهمات )

229
00:19:15,031 --> 00:19:16,866
انتبه!

230
00:19:18,435 --> 00:19:21,771
-مسكتك!
- ليو، انتظر!

231
00:19:28,645 --> 00:19:30,380
( يصرخ )

232
00:19:31,481 --> 00:19:33,817
(صراخ)

233
00:19:41,325 --> 00:19:42,959
آه!

234
00:20:03,813 --> 00:20:05,282
(آهات)

235
00:20:05,282 --> 00:20:06,983
(السعال)

236
00:20:08,118 --> 00:20:10,620
مهلا، لا يزال لدي
المنديل على.

237
00:20:10,620 --> 00:20:13,223
لقد كان، ماذا،
مثل 45 دقيقة سهلة.

238
00:20:13,223 --> 00:20:18,195
أنا الأكثر خفية، والوزن الثقيل
معظم سلاحف النينجا في كل العصور!

239
00:20:18,195 --> 00:20:20,930
ووو هوو! آه!

240
00:20:29,573 --> 00:20:32,209
الوحش:
لقد هربوا الآن،

241
00:20:32,209 --> 00:20:35,078
ولكنني سوف تطارد
كوابيسهم

242
00:20:35,078 --> 00:20:37,447
لعدة أيام قادمة.

243
00:20:37,447 --> 00:20:42,085
أنا الوحش
لن يهربوا أبدًا!

244
00:20:42,085 --> 00:20:44,954
كل شيء يخافني.

245
00:20:48,392 --> 00:20:50,860
كل شيء...

246
00:20:50,860 --> 00:20:53,330
باستثناء...

247
00:20:53,330 --> 00:20:55,632
الفئران.

248
00:21:01,338 --> 00:21:04,874
(موضوع تشغيل الموسيقى)